КОНЬ ПРАНЫ

Самантабхадра, мастер изначального состояния чистого присутствия, Очисти кармические склонности, происходящие из моих отрицательных действий!

Дай мне силы покорить врага-эгоизм, Уничтожить тьму неведения.

Сокрушить демона застывающей мысли, Непрерывно оставаться в состоянии чистого присутствия, Реализовать изначальное состояние!

Это совет Лангдрагпы самому себе.

Это Я, дитя ума, оседлало Дикого коня кармической праны, способного летать:

Демон внезапной мысли может заставить его встать на дыбы, А потом заблудиться на равнине лени и прошлых привычек.

Немедленно обуздай его уздечкой присутствия, Натяни поводья усердия, Привяжи его веревкой прочной концентрации, Укроти его кнутом различающего осознавания, – Только так он превратится в энергию мудрости.

Пусть этот совет, написанный старым

Лангдрагпой для себя, послужит для самоосвобождения страданий живых существ!

Ньягла Пема Дундул

ПЕСНИ ПЕРЕЖИВАНИЯ

Перевод на итальянский язык и редакция: Адриано Клементе Перевод на английский язык: Энди Лукьянович

Перевод на русский язык: Пема Гьяцо.