Марпа

Песня, спетая Миларепе.

Эту песню можно найти в “Подлинной жизни Миларепы” («True Life of Milarepa»), переведённой Лобсангом Лхалунгпа (Lobsang P. Lhalungpa) и опубликованной в издательстве “Shambhala” в 1985 году. Марпа спел её Миларепе перед тем, как Миларепа покинул его. Марпа сказал, что они видят друг друга в последний раз в этой жизни, но они, конечно же, встретятся снова в измерении дакинь. Он сопровождал Миларепу половину дневного перехода и посоветовал Миларепе идти в У и Цанг. И Миларепа отправился туда медитировать в одиночестве.

“Я простираюсь перед тобой, кто наполнен состраданием, и я молюсь.

Рассматривая жизни мастеров, мы видим, что

Даже желание многих наставлений – это отвлечение.

Храни сущность учения неповреждённой в своём сердце.

Разнообразные объяснения без сущности

Похожи на множество деревьев без плода.

Хотя все они являются знанием, они – не высшая истина.

Знать их все не означает знать истину.

Слишком большое количество объяснений не приносит духовной пользы.

То, что вдохновляет сердце, – наше священное сокровище.

Если ты хочешь разбогатеть, сосредоточься на этом.

Дхарма – искусное средство для победы над сквернами ума.

Если ты хочешь пребывать в безопасности, сосредоточься на этом.

Ум, свободный от привязанности, – Учитель Удовлетворённости.

Если тебе нужен хороший учитель, сосредоточься на этом.

Мирская жизнь приносит слёзы, отбрось леность.

Каменная пещера в глуши была домом твоего духовного отца.

Пустынное и одинокое место – божественное жилище.

Ум, оседлавший ум, – неутомимый конь.

Твоё собственное тело – это храм и божественный дворец.

Созерцание и деятельность без отвлечения – лучшее из всех лекарств.

Тебе, чья истинная цель – Пробуждение,

Я дал наставление, ничего не утаив.

Я, моё наставление, и ты,

Все три – в твоих руках, мой сын.

Пусть они процветают как листья, ветви и плод,

Не загнивая, не развеиваясь и не увядая”.